Mamma! Vi vet.
Jyn, samle tingene dine nå.
Hallo? Saw, det er Lyra.
Nå skjer det. Han kommer for å hente oss.
Du vet hva du må gjøre.
Jyn, kom hit.
Husk, uansett hva jeg gjør ...
så gjør jeg det for å beskytte deg.
Si at du forstår meg.
Jeg forstår.
Jeg elsker deg, mitt stjernestøv.
Jeg elsker deg også, pappa.
Galen.
Skynd deg.
Jyn.
Du vet hvor du skal gå, ikke sant?
Stol på kraften.
Du er en vanskelig mann å finne, Galen.
Men bonde ...
Virkelig? En mann med dine talenter?
Det er et fredelig liv.
Det er ensomt, kan jeg tenke meg.
Etter at Lyra døde, ja.
Åh.
Åh...
Jeg kondolerer.
Let i huset.
Hva er det du vil?
Arbeidet har stoppet opp. Jeg vil ha deg tilbake.
Det vil jeg ikke, Krennic.
Vi var på vei mot noe stort.
Vi var så nære…
å kunne ordne fred og sikkerhet til hele galaksen.
Du blander fred med terror.
Vel, vi må starte et sted.
Jeg er ikke til noen hjelp, Krennic.
Mitt hode er ikke hva det en gang var.
Jeg har problemer med å huske.
Selv de enkleste ting.
Galen ...
Du er en stor vitenskapsmann, men du er en forferdelig løgner.
Men, jeg beundrer innsatsen.
Det gjør jeg virkelig.
Åh se, Lyra har stått opp fra de døde.
Det er et mirakel.
Stopp!
Åh, Lyra,
Like plagsom som alltid.
Du får ikke ta ham.
Nei, selvfølgelig ikke. Jeg tar dere alle.
Dere kommer alle. Du og barnet ditt. Dere vil få et komfortabelt liv.
Som gisler.
Som helter av imperiet.
Lyra. Legg den ned.
Tenk deg veldig nøye om.
Du vil aldri vinne. Gjør det.
Lyra!
De har et barn!
Finn det!
Undertekst - ttmin - 2017 *** I made this! ***
Mitt barn!
Kom.
Vi har en lang tur foran oss.
Innsjekk, sikkerhet,
celle blokk 4227.
4227.
TK-62, XX-25900.
Jeg skulle til å dra nå.
Jeg kom så fort jeg kunne.
Jeg må komme meg om bord. Gå med meg.
Tilbake til Jedha?
De vil dra uten meg.
Du har nyheter fra Jedha.
Kom igjen.
En Imperie pilot, en av lasteskip pilotene….
hoppet av i går.
Han forteller at de lager et nytt våpen.
Kyber krystallene, det er hva de skal brukes til.
Hva slags våpen?
Du, jeg må dra nå. Hva slags våpen?
En planet-utrydder! Det er det han kalte det!
En planet-utrydder?
En som heter Erso har sendt ham. En gammel venn av Saw.
Galen Erso? Var det så?
Jeg vet ikke! De lette etter Saw når de dro.
Hvem andre vet om dette? Jeg har ingen anelse.
Da faller alt fra hverandre.
Saw har rett.
Det er spioner overalt.
Hva er alt dette?
Kom igjen, la oss se noen ID'er.
Ja selvfølgelig. Bare ... Mine hansker.
Nei!
Hva har du gjort?
En mann nede. Seksjon 9.
Er du gal?
Jeg vil aldri klatre ut herfra. Armen min!
Flytt deg.
Kom igjen! Kom igjen!
Hei. Ro deg ned. Ro deg ned.
Det vil gå bra.
Er det ham?
Han ser litt annerledes ut enn det jeg forestilte meg.
Ok. Så du er Saw Gerrera?
Saw Gerrera?
Nei?
Vi bare kaster bort tid som vi ikke har.
Jeg må snakke med Saw Gerrera. Det har jeg sagt hele tiden.
Må det før det er for sent.
Vi er her, mitt i ingenmannsland.
Vi må komme oss til Jedha City.
Hvilken del av den "viktige meldingen" er det dere ikke forstår?
Vi er alle på samme side.
Hvis du bare ser forbi uniformen din i et lite sekund.
Hva nå?
Jeg vet ikke. Må være en annen.
Jeg trodde vi hadde alle.
Alt klart, sir.
Hallik! Liana Hallik!
Det er henne.
Vil du ut herfra?
Hei! Hva med meg?
Gi meg nøklene! Gi meg nøklene!
Gratulerer. Du blir reddet.
Vennligst, ikke kjemp imot.
LU-28, rapportere til vedlikeholds-nivå 4.
Du ringer deg selv Liana Hallik.
Er det riktig?
Besittelse av uregistrert våpen.
Forfalskning av Imperiets dokumenter.
Grov vold. Rømming fra varetekt.
Motsatte deg arrest.
Tenk om Imperiets myndigheter hadde funnet ut dette ...
hvem du egentlig er, Jyn Erso.
Det er ditt egentlige navn, ikke sant?
Jyn Erso, datter av Galen Erso?
En kjents samarbeidspartner av Imperiet i våpenutvikling.
Hva handler dette om?
Det er en sjanse for deg til å gjøre ny start.
Vi tror du kan hjelpe oss.
Dette er kaptein Cassian Andor, Opprørs-etterrettningen.
Når var sist gang du var i kontakt med faren din?
For 15 år siden.
Ved du hvor han har vært hele denne tiden?
Jeg liker å tro at han er død.
Det gjør ting enklere.
Enklere enn hva? At han har vært et verktøy for Imperiets krigsmaskin?
Jeg har aldri unnet meg luksusen med å ha politiske meninger.
Virkelig?
Når var du sist i kontakt med Saw Gerrera?
Det er lenge siden.
Men han vil huske deg, tenker jeg.
Ville han ikke det?
Han ville kanskje møte deg, hvis du kom som en venn.
Vi jobber mot klokken her, så hvis vi er ferdigsnakket så…
putter vi deg tilbake der vi fant deg.
Jeg var et barn. Gerrera reddet livet mitt. Han oppdro meg.
Men jeg har ingen anelse om hvor han er.
Jeg har ikke sett ham på mange år.
Vi vet hvordan du skal finne ham.
Det er ikke det som er problemet.
Det vi trenger er noen som kan få oss inn til ham uten å bli drept først.
Dere er alle opprørere, eller hva?
Ja, men Saw Gerrera er en ekstremist.
Han har kjempet på egen hånd siden han brøt med Opprørerne.
Hans militante tilnærming har gitt Alliansen ….
svært mange problemer.
Vi har ikke noe annet valg enn å prøve …
å reparere den ødelagte tilliten.
Hva har dette med min far å gjøre?
Det er en avhopper fra Imperiet i Jedha nå. En pilot.
Han har vært fange hos Saw Gerrera.
Han hevder Imperiet lager et hemmelig våpen …
som kan ødelegge hele planeter.
Piloten sier han ble sendt av din far.
Vi må hindre at dette våpenet ferdigstilles og tas i bruk.
Kaptein Andors oppgave er å verifisere flygerens historie.
Og så, hvis mulig, finne din far.
Din far virker å være kritisk til Utviklingen av dette våpenet.
Gitt alvoret i situasjonen og din historie med Saw, …
hadde vi håpet at han ville hjelpe oss med å finne din far.
For så og returnere ham til Senatet som kronvitne.
Og hvis jeg gjør det?
Da skal vi skal sørge for at du blir fri.
Kaptein Andor.
Jeg er K-2SO.
Jeg er en omprogrammert Imperie droide.
Jeg husker deg.
Jeg skjønner at rådet vil sende deg med oss til Jedha.
Ser slik ut ja.
Det er en dårlig idé tror jeg, og det tror Cassian også.
Hva vet vel jeg?
Min spesialitet er strategisk analyse.
Galen Erso er meget viktig for Imperiets våpenprogram.
Glem det du har hørt der inne.
Det blir ingen henting av ham.
Du finner ham ...
og du dreper ham.
Der og da, straks.
Nummer LMTR-20.
Forbered deg på takeoff mens vi sjekker din godkjenning.
Du møtte K-2?
Sjarmerende.
Han har en tendens til å si rett ut det som strømmer gjennom kretsene hans.
Det er et biprodukt av omprogrammeringen.
Hvorfor får hun et våpen og ikke jeg?
Hva? Jeg vet hvordan det skal brukes.
Det er det jeg er redd for. Gi den til meg.
Vi drar til Jedha.
Det er en krigssone.
Det er ikke poenget. Hvor fikk du den?
Jeg fant den.
Jeg finner svaret vag og lite overbevisende.
Tillit må gå begge veier.
Lar du henne beholde den?
Vil du vite sannsynligheten for …
at hun bruker den mot deg?
Den er høy.
La oss komme i gang.
Den er veldig høy.
Løgner!
Bedrag!
La oss se det.
Bodhi Rook. lasteskip pilot.
Lokal gutt, ikke sant? Jada.
Greit. Jeg kan høre deg.
Han fanget meg ikke. jeg kom selv. Jeg har hoppet av.
Hver dag, flere løgner.
Løgner? Skulle jeg risikere alt for en løgn?
Vi har ikke tid til dette.
Jeg må snakke med Saw Gerrera før det er for sent.
Greit.
Beklager, men du ...
Hum ...
Det er til deg.
Og jeg ga det til dem.
De fant det ikke!
Jeg ga det til dem.
Hum, Galen Erso.
Han sa jeg måtte finne deg.
Bor Gullet.
Hum, Bor Gullet?
Hva? Vent!
Galen Erso sendte meg!
Han sa jeg måtte finne deg.
Jeg er svært skuffet over …
sikkerhetsbruddene på Jedha, Direktør Krennic.
Så mange tilbakeslag og forsinkelser, og nå dette.
Vi har hørt mange rykter som sirkulerer i byen.
Angivelig har du mistet …
en ganske pratsom pilot.
Hvis Senatet får nyss om prosjektet vårt …
da vil utallige allierte strømme over til opprørerne.
Når denne kamp-stasjon er ferdig, guvernør Tarkin ...
vil Senatet være av liten betydning.
NÅR har blitt til NÅ, direktør Krennic.
Keiseren vil ikke tolerere flere forsinkelser og utsettelser.
Du har gjort "tiden" til en alliert av opprøret.
Jeg foreslår at vi løser begge problemene samtidig ...
med en umiddelbar test av våpenet.
Feiler testen må du forklare hvorfor …
til et langt mindre tålmodig publikum.
Jeg vil ikke svikte.
Hva er i veien, Jyn? Du ser skremt et.
Jeg vil alltid beskytte deg.
Stjernestøv.
Du må ikke forandre deg.
Tillit.
Galen.
Vi kommer inn i bane. Du tar kontrollen.
Det er Jedha.
Eller det som er igjen av den.
Vi vil finne Saw og vi vil finne faren din.
Hva gjør det skipet her?
Det er her på grunn av din gamle venn, Saw Gerrera.
Han har angrepet forsendelsen i det siste.
Hva er det de skiper inn her?
Det er hva de tar ut.
Kyber krystall. Alt de kan få tak i.
Vi lurte på hvorfor de strippet templet.
Nå vet vi hvorfor.
Det er drivstoff til våpenet.
Våpenet din far bygger.
Kanskje vi skal la "skyteskiven" være igjen.
Snakker du om meg?
Hun har rett. Vi må blende inn i mengden.
Bli ved skipet.
Jeg kan blende inn. Jeg er en Imperie droide.
Byen er under Imperiets okkupasjon.
Halvparten her ønsker å omprogrammere deg.
Den andre halvparten ønsker å sette et hull i hodet ditt.
jeg er overrasket over at du er så opptatt av min sikkerhet.
Det er jeg ikke.
Jeg er bekymret for de vil savne deg og så slå meg.
Høres ikke så ille for meg.
Bor Gullet kan lese dine tanker.
Ingen løgn er trygg.
Hva har du egentlig gitt meg, pilot?
Bor Gullet vil vite sannheten.
Den uheldige bivirkningen er at en har tendens ...
til å miste vettet.
Nei!
Hei.
Du må se deg for.
Vent. Nei, nei.
Beklager.
Vi ønsker ingen problemer. Beklager.
Kom igjen. Kom igjen.
Borgere av Jedha.
Vi ber om informasjon …
om hvor vi kan finne den savnede piloten.
En belønning på 600 vil bli gitt for informasjon som løser problemet.
Jeg hadde en kontakt.
En av Saws opprørere.
Men han bare forsvant.
Hans søster er på utkikk etter ham.
Tempelet har blitt ødelagt, men hun vil være der å vente.
Vi vil gi henne ditt navn ….
og håpe at det gir oss et møte med Saw.
Håp?
Ja. Opprøret er bygget på håp.
Hold hendene der jeg kan se dem.
Gå over dit.
Vis meg identifikasjon. Sjekk der inne.
Er alt dette på grunn av denne piloten?
Måtte andres kraft være med deg.
Vent på meg.
Måtte andres kraft være med deg.
Vil du gi ditt halskjede for et glimt inn i fremtiden?
Ja.
Jeg snakker til deg.
Jeg er Chirrut Îmwe.
Hvordan visste du at jeg bar et smykke?
For et svar på det må du betale.
Hva vet du om Kyber krystaller?
Min far, han ...
Han sa at de gav kraft til Jedienes lyssabler.
Jyn.
Kom igjen. La oss dra.
De sterkeste stjernene har hjerte i Kyber.
La oss gå.
Vi er ikke her for å få nye venner.
Hvem er de?
Beskytterne av Whills.
Beskytterne av Kyber Templet.
Men det er ingenting igjen å beskytte.
Så nå lager de bare problemer for alle.
Du virker plutselig så veldig anspent.
Vi må skynde oss. Denne byen er på randen allerede.
Borgere av Imperiet …
Imperiets styrker kjemper utrettelig mot Gerrera terrorvelde som ...
hviler over folket i denne elskede byen.
Sannhet og rettferdighet er verktøyene til imperiet.
Fortell meg at du har en plan B.
De kommer!
Ser ut som vi har funnet Saws opprørere.
Der oppe!
Jyn, nei!
Skyt mot terroristene.
Kom deg ut derfra!
Kyber ...
Kom igjen!
Denne veien!
Cassian!
Visste du at det ikke var meg?
Ja. Selvfølgelig.
Trodde jeg ba deg om å være på skipet.
Du gjorde det, men det var kjedelig, …
og dere var i trøbbel.
Det var litt for mange eksplosjoner ...
for to personer som "blendet" inn. Stå stille!
Du har rett.
Jeg skulle bare ventet på skipet.
Stå i ro. Stopp der.
Hvor tar du disse fangene?
Dette er fanger. Ja og hvor tar du dem?
… Jeg tar dem med for å fengsle dem i fengsel.
Han tar oss med til ... Stille!
Og du får en til hvis du åpner kjeften igjen.
Vi tar dem herfra. Det er greit.
Men hvis du peker ut retningen så kan jeg ta dem dit, det er jeg sikker på.
Jeg har jo tatt dem så langt. Hei, vent litt.
før dem bort. Vent.
Du kan ikke ta dem med.
Du. Vent her.
Vi trenger å sjekke diagnostikken din.
Diagnostikken?
Jeg kan kjøre min egen diagnostikk,
men ellers tusen takk.
La dem passere i fred.
Kraften er med meg.
Og jeg er med Kraften.
Og jeg frykter ingenting.
For alt er som Kraften vil at det være.
Hei, stopp der.
Han er blind.
Er han døv?
Jeg sa stopp der!
Er foten din bra?
Du skjøt meg nesten.
Vær så god.
Ingen fiender.
En fiendtlig. Han er med oss.
De er ok.
Takk.
Cassian, jeg beklager dasken.
Gå tilbake til skipet og vent på mitt kall.
Er han en Jedi?
Det er ingen Jedi her lenger.
Bare drømmere som denne tosken.
Kraften beskytter meg.
Jeg beskytter deg.
Kan du få oss til Saw Gerrera?
Kan du ikke se? Vi er ikke venner av imperiet.
Alle som dreper meg eller mine venner ...
vil måtte svare for Saw Gerrera.
Fordi jeg er datter av Galen Erso.
Tuller dere? Jeg ER blind!
Jeg er ett med kraften, Kraften er med meg.
Ber du?
Jeg er ett med kraften, Kraften er med meg.
Hva?
Jeg er ett med kraften, Kraften er med meg.
Han ber for at dørene skal åpne.
Det plager ham fordi Han vet at det er mulig.
Baze Malbus var en gang den mest hengivende vokteren av oss alle.
Jeg begynner å tro at jeg og kraften har ulike prioriteringer.
Slapp av, kaptein.
Vi har vært i verre bur enn dette.
Dette er det første for meg.
Det finns mer enn et slags fengsel, kaptein.
Jeg føler at du bærer på ditt uansett hvor du går.
Jyn.
Er det virkelig deg?
Jeg kan ikke tro det!
Må være litt av en overraskelse.
Er vi ikke fortsatt venner?
Den siste gangen jeg så deg, gav du meg en kniv, et ladet våpen ...
og ba meg vente i en bunker til dagslyset kom.
Jeg visste at du var trygg.
Du lot meg være igjen.
Du var allerede den beste soldaten i min kadre.
Jeg var 16 år! Jeg beskyttet deg!
Du dumpet meg!
Du var datter av en av Imperiets vitenskaps offiserer.
De andre begynte å skjønne det.
De kunne ønske å bruke deg som gissel.
Ikke en dag går uten at ...
jeg ikke tenker på deg.
Men i dag ...
av alle dager ...
Det er en felle.
Eller hva?
Hva?
Piloten.
Meldingen.
Alt sammen.
Har de sendt deg?
Har du kommet hit ...
for å drepe meg?
Det er ikke mye igjen av meg.
Alliansen ønsker min far.
De tror han sendte deg en melding om et våpen.
Jeg antar de tror, at ved å sende meg så vil du faktisk hjelpe dem.
Så hva er det DU egentlig vil, Jyn?
De ønsket adgang til deg, og det har de fått.
Jeg er ute av dette nå.
så kan dere gjøre hva dere vil.
Du bryr deg ikke om saken?
Saken?
Alvorlig?
Alliansen ...
opprørerne, eller hva det er dere kaller dere nå for tiden.
Alt de har brakt meg er smerte.
Så du kan se på at Imperiet overtar hele galaksen uten å bry deg?
Det går bra hvis en ikke ser opp.
Jeg har noe å vise deg.
Kom.
Keiseren avventer min rapport.
En hadde håpet at han og Lord Vader ville vært her ved en slik anledning.
Jeg tror det er klokt å spare deg fra eventuelle forlegenheter.
Din bekymring er grunnløs.
Pass deg så det ikke går troll i ord.
Alle Imperiets styrker har blitt evakuert ...
og jeg står klar her til å ødelegge hele månen.
Det vil ikke være nødvendig.
Vi trenger en uttalelse, ikke et manifest.
Den hellige byen vil være nok for i dag.
Sikt inn på Jedha City.
Forbered reaktor tenning.
Vi er i posisjon ... Skyt!
Begynn primære tenning.
Hvem er i den andre cella?
Hva?
Hvor?
En av Imperiets piloter.
Pilot? Jeg skal drepe ham!
Nei, nei. Nei, vent! Kom hit!
Nei!
Gå vekk! Gå vekk!
Ok, ok.
Er du piloten?
Hei. Hei! Er du piloten? Lasteskip piloten?
Pilot?
Hva er galt med ham?
Galen Erso.
Du kjenner det navnet?
Jeg kom med meldingen. Jeg er piloten.
Jeg er piloten.
Greit. Fint.
Hvor er Galen Erso?
Vent litt.
Dette er budskapet jeg ble gitt.
Saw, hvis du ser dette ...
så finns det kanskje en sjanse til å redde Alliansen.
Og kanskje det er en sjanse for meg til å forklare meg ...
og selv om jeg ikke tør håpe på for mye så ...
en sjanse for Jyn, hvis hun er i livet ...
Hvis du muligens kan finne henne ...
å la henne vite at min kjærlighet for henne aldri falmet ...
og hvor desperat jeg har savnet henne.
Jyn, mitt stjernestøv ...
Jeg kan ikke tro hva du må tenke om meg.
Da jeg ble tatt, ble jeg presset med noen bitre sannheter.
Jeg ble fortalt at snart nok ville …
Ville Krennic ha fanget deg også.
Og ettersom tiden gikk...
Vel enten måtte du være død ...
eller så godt gjemt at han ikke kunne finne deg.
Jeg visste at hvis jeg nektet å arbeide, eller tok mitt eget liv ...
så ville det kun være et spørsmål om tid før Krennic innså ...
at han ikke trengte meg å fullføre prosjektet.
Så jeg gjorde det ingen forventet.
Jeg løy.
Jeg lærte å lyve.
Jeg spilte skuespill som en slagen mann …
som resignerte til helligdommen av sitt arbeid.
Jeg gjorde meg uunnværlig ...
og all den stund, la jeg grunnlaget for min hevn.
Vi kaller det Dødsstjernen.
Det er ikke noe bedre navn ...
og dagen kommer snart da den vil bli sluppet løs.
Jeg har plassert en svakhet dypt inne i systemet ...
en feil så liten, men kraftig, som de aldri vil kunne finne.
Men, Jyn ...
Jyn, hvis du lytter, min elskede ...
så mye av livet mitt har vært bortkastet.
Jeg prøver å tenke på deg bare når jeg kjenner meg sterk ...
fordi smerten av og ikke ha deg med meg ...
din mor, vår familie.
Smerten av dette tapet er så overveldende ...
at jeg risikerer å svikte selv nå.
Men det så vanskelig å ikke tenke på deg.
Tenke på hvor du er ...
mitt stjernestøv.
Saw...
Reaktor modulen, det er nøkkelen.
Det er der jeg har lagt min felle.
Den er godt skjult og ustabilt.
Et treff på denne delen vil ødelegge hele stasjonen.
Du trenger tegningene ...
de strukturelle planene for dødsstjernen, for å finne reaktoren.
Jeg vet det er et komplett prosjekterings arkiv ...
i data velvet på Citadel tårnet på Scarif.
Enhver eksplosjon mot reaktoren modulen ...
vil igangsette en kjedereaksjon som vil ødelegge hele stasjonen.
Kom igjen!
K-2, K-2! Hvor er du?
Der er du.
Jeg står på vent som du ba om ...
selv om problemene tårner seg opp i horisonten.
Det er ingen horisont.
Finn vår posisjon. Ta med skipet hit, nå!
Hvor skal du?
Jeg må finne Jyn.
Få med piloten, vi trenger ham!
Greit.
Jeg henter piloten.
Pilot.
Nei, nei, nei!
La oss gå.
Jyn!
Hei.
Vi må gå.
Jeg vet hvor faren din er.
Dra med ham, Jyn.
Du må gå!
Kom med oss.
Jeg vil ikke flykte lenger.
Kom igjen. Men du må redde deg selv.
Kom igjen. Stikk!
Det er ingen tid å miste!
Redd opprøret!
Redd drømmen.
Åh, det er vakkert.
Chirrut, la oss dra!
Kom igjen!
La oss komme oss vekk herfra!
Få oss ut herfra!
Peis på!
Sannsynligheten for å mislykkes er stor.
Ikke nå, K.
Kom igjen!
Peis på!
Jeg er ikke ferdig med mine beregninger.
Jeg vil gjøre de for deg.
Jeg tror jeg skylder deg en unnskyldning, direktør Krennic.
Ditt arbeid overgår alle forventninger.
Og du vil fortelle keiseren om dette?
Jeg vil fortelle ham at hans tålmodighet vedrørende uhellene som har vært ...
har blitt belønnet med et våpen som vil bringe en rask slutt på opprøret.
Og at det var bare en anelse av …
våpenets destruktive potensiale.
Jeg vil fortelle ham at jeg tar kontroll over våpenet, ...
for jeg snakket føsrt om det for flere år siden. Kontrollen overdra med øyeblikkelig virkning.
Vi står her nå på grunn av min prestasjon.
Ikke din!
Jeg er redd de siste sikkerhetsbruddene ...
har vist din utilstrekkelighet som militær leder.
Bruddene er gjort opp for.
Jedha har blitt brakt til taushet.
Du tror piloten handlet på egnen hånd?
Han ble sendt fra installasjonen på Eadu ...
Galen Ersos anlegg.
Vi får nå se på det.
En kodet melding fra kaptein Andor.
Våpenet er bekreftet.
Jedha er ødelagt.
Angrepet kom fra et anlegg på Eadu, vennligst informer.
Ødelagt?
Fortsett.
Fortell ham at min ordre fremdeles står.
Fortell ham å fortsette med hastverk ...
og å holde seg til planen.
Vi har ingen anelse om hva han bygger for imperiet.
Vi må drepe Galen Erso mens vi har sjansen.
Baze, fortell meg.
Alt sammen?
Hele byen?
Fortell meg.
Alt sammen.
Forstått.
Sett kurs for Eadu.
Stiller inn kurs for Eadu.
Er det der min far er?
Jeg tror det.
Så du er Galens datter?
Du kjenner ham?
Jeg er Bodhi, piloten.
Du brakte meldingen fra ham.
Ja.
Din far...
han sa jeg kunne gjøre det rette av meg selv.
Han sa jeg kunne gjøre det riktige ...
hvis jeg var modig nok ...
å lyttet til hva som var i mitt hjerte.
Gjør noe med det.
Antar at det var for sent.
Det var ikke for sent.
Synes som ganske sent for meg.
Nei.
Vi kan slå de som gjorde dette.
Min fars melding, jeg har sett den.
De kaller det Dødsstjernen.
Men de har ingen anelse om ...
at det er en måte å bekjempe den på.
Du tar feil om min far.
Han bygget den.
Fordi han visste at det ville skje uten ham.
Min far tok et valg.
Han ofret seg for opprøret.
Han rigget en felle inni den.
Det var derfor han sendte med deg dette budskapet.
Hvor er det?
Hvor er meldingen?
Det var et hologram.
Du har melding, ikke sant?
Alt skjedde så fort.
Så du den?
Du tror meg ikke?
Jeg er ikke den du må overbevise.
Jeg tror henne.
Det er godt å vite.
Hva slags felle?
Du sa din far laget en felle.
I reaktoren. Han plasserte en svakhet der.
Han har gjemt på dette i årevis.
Han sa at hvis du kan treffe reaktoren så vil hele systemet gå ned.
Du må sende beskjed til Alliansen.
Jeg har gjort det.
De må få vite at det er en måte å ødelegge den på.
De må dra til Scarif for å få tak i planene.
De kan ikke risikere å sende det dit.
Vi er i hjertet av Imperiets territorium.
Så da får vi finne ham og bringe ham tilbake.
så han kan fortelle dem selv.
Kurs satt for Eadu.
Jeg er ett med kraften, Kraften er med meg.
20 grader til høyre.
10 grader opp.
lavere, lavere, lavere!
Er du sikker på at dette er veien?
De har track'ere her.
De har patrulje skvadroner.
Du må holde deg nede i juvet. Holde den lavt.
Sjekk til høyre!
Det er 26 % sjanse for å mislykkes.
Hvor mye lenger?
Jeg vet ikke, jeg er ikke sikker. Jeg har aldri kommet hit på denne måten.
Men vi er nær, vi er nær. Jeg vet det.
Nå er det 35 % sjanse for å mislykkes.
Jeg vil ikke vite, ok!
Jeg forstår.
Nå! Sett den ned, nå!
Vinden.
Hvis du forsetter vil du komme rett over depotet der.
Pass på! K!
Hold deg fast!
Vi kommer ned hardt!
Prøv å nå dem igjen.
Jeg prøver. Vi...
Signalet er dødt.
Gjør klar en skvadron.
Målet er Eadu.
Hva med nå? Sjekk stabilisatorer.
Bodhi, hvor er labben?
Forsknings anlegget?
Ja. Hvor er det?
Det er rett over kanten her.
Det er et depot rett foran oss.
Du er sikker på det? Ja.
Vi får håpe at det fortsatt er et Imperie skip igjen å stjele.
Her er det vi må gjøre.
Forhåpentligvis fortsetter stormen, da den kan skjule oss her nede.
Bodhi, du kommer med meg.
Vi vil opp på kanten og sjekke .
Jeg blir med deg.
Nei, ditt fars budskap ...
Vi kan ikke risikere det. Du er budbringeren.
Det er latterlig, vi fikk alle meldingen.
Alle her kjenner den.
En eksplosjon i reaktoren modulen og hele systemet går ned.
Det var slik du sa det. "Hele systemet går ned."
Se til å få radioen til å virke.
Alt jeg ønsker akkurat nå er å finne ut hva vi er opp mot her.
Så vi skal gå en liten og svært forsiktig tur ...
for å se hva som er hva her.
La oss komme oss av sted.
Ser han ut som en morder?
Nei, han har ansiktet til en venn.
Hvem snakker du om?
Kaptein Andor.
Hvorfor spør du om det?
Hva mener du med, ser han ut som en morder?
Kraften beveger seg i mørket …
rundt en skapning som skal drepe.
Våpenet hans var med ham i snikskytter utrustningen hans.
Nei ,nei, nei. Vi er nødt til å gå opp der.
Du kan ikke se mye fra der nede.
Slik.
Jeg kommer rett bak deg.
Kom igjen.
Hvor skal du?
Jeg skal følge Jyn.
Hennes bane er klar.
Alene?
Lykke til!
Jeg trenger ikke flaks. Jeg har deg!
Hva gjør de?
Hvis Cassian kommer tilbake, så drar vi uten dem.
Ser du Erso der ute?
Vi har kommet for langt.
Tålmodighet, min venn.
Det er ham.
Det er ham. Galen, i mørk dress.
Dra tilbake og finn oss en rute ut herfra.
Vel, hva skal du gjøre? Du hørte meg.
Du sa vi kom opp her bare for å ta en titt.
Jeg er her, jeg ser. Nå, gå.
Skynd deg!
Gode nyheter, Galen.
Kamp-stasjonen er fullført.
Du må være veldig stolt.
Stolt som jeg kan være, Krennic.
Samle ingeniørene dine. Jeg har en kunngjøring.
Er det alle?
Ja.
Mine herrer, en av dere ...
forrådet Imperiet.
En av dere har konspirerte med en pilot ...
for å sende meldinger til opprørerne.
Og jeg ber forræderen ...
om å vise seg.
Det er greit...
Det betyr at hele gjengen har vært med.
Klar!
Nei! Nei! Sikt!
Skyt!
Stopp! Stopp! Stopp!
Krennic, stopp!
Det var meg!
De andre har ingenting med dette å gjøre.
Spar disse.
Skyt!
Hvordan vet jeg at våpenet er helt fullført?
La meg dele noen detaljer med deg.
Cassian.
Cassian, kan du høre meg?
Ja. Du har fått det til å fungere?
Det bekreftes, ja. Selv om vi har et problem.
Det er en Allianse skvadron som nærmer seg. Trekk ut av området.
Nei, nei, nei! Be dem vente!
Jyn er inne på plattformen.
Jedha ...
Saw Gerrera. Hans bande med fanatikere ...
og deres hellige by ...
den siste påminnelsen om Jeddiene er borte.
Du vil aldri vinne.
Nå, hvor har jeg hørt det før?
Melding fra kaptein Andor.
General.
Kaptein Andor ber om en Utsettelse på skvadron støtten.
Allianse styrker på stedet. Vennligst bekreft.
Få skvadronsjefen på. Få ham på lufta!
De har allerede startet.
Jyn. Nei.
Besvar ilden! Til postene deres!
Få jagerflyene våre i luften nå!
Far!
Oppfattet. 3 til 7.
Trekk tilbake! Trekk tilbake!
Direktør, vi må evakuere.
Pappa! Pappa, det er meg.
Det er Jyn.
Jyn?
Stjernestøv.
Pappa.
Jeg har sett meldingen din.
Den hologrammet. Jeg har sett det.
Det må ødelegges.
Jeg vet det. Jeg vet.
Og det skal vi.
Jyn.
Se på deg.
Jeg har så mye å fortelle deg.
Pappa.
Nei.
Nei! Pappa.
Pappa, kom igjen!
Der borte! Skyt dem.
Kom igjen. Pappa. Kom igjen.
Jyn, vi må dra. Kom igjen.
Jeg kan ikke forlate ham.
Hør på meg, han er borte.
Der er ingenting du kan gjøre. Kom igjen.
Jeg kan ikke forlate ham. Kom igjen!
Jeg kan ikke.
For helsike!
Dukk!
Kom igjen! Kom igjen!
Bra gjort.
Du er en opprører nå.
La oss dra! La oss dra!
Kom igjen, la oss dra!
Kom igjen, vi må bort herfra!
Raska på, opp med farten!
Ok, K-2. La oss dra!
Det er mottatt.
Spar Ione motoren til Vi er klar av stormen.
Forstått.
Du løy til meg.
Du er i sjokk.
Du dro opp dit for å drepe min far.
Du vet ikke hva du snakker om.
Benekt det.
Du er i sjokk og ute etter å få avløp for dine frustrasjon.
Jeg har sett det før.
Ja det vedder jeg på at du har.
De vet.
Du løy om hvorfor vi kom hit og du løy om hvorfor du gikk opp alene.
Jeg hadde alle muligheter til å skyte ham ...
men gjorde jeg det?
Gjorde jeg det?
Du kunne like godt ha gjort det.
Min far var et levende bevis ...
og du satte ham i fare.
Det var Allianse bomber som drepte ham.
Jeg hadde min ordre ...
ordrer som jeg ikke fulgte.
Men du vil ikke forstå det.
Ordre?
Når du vet at de er feil?
Du kunne like gjerne vært en Imperiesoldat.
Hva vet vel du?
Det er ikke alle som har den luksusen av å avgjøre ...
når og hvor de ønsker å bryr seg om noe.
Plutselig er "opprører" noe for deg.
Noen av oss lever med det hele tiden.
Jeg har vært i denne kampen siden jeg var 6 år gammel.
Du er ikke den eneste som har mistet alt.
Noen av oss har bare besluttet å gjøre noe med det.
Du kan ikke snakke deg rundt dette.
Det trenger jeg ikke.
Yavin 4.
Sørg for at de kjenner til at vi kommer inn med et stjålet skip.
Andre som vil si noe?
Min herre, direktør Krennic ...
har ankommet.
Direktor Krennic.
Lord Vader.
Du virker urolig.
Nei...
har bare dårlig med tid.
Det er svært mye å ivareta.
Jeg beklager.
Du har mye du må forklare for meg.
Jeg har leverte våpenet som keiseren ba om.
Jeg fortjener et publikum ...
som kan sikre at han forstår dets fantastiske ...
potensiale.
Dets makt til å skape problemer har med sikkert blitt bekreftet.
En by er ødelagt ...
og et Imperie anlegg åpent angrepet.
Det var guvernør Tarkin som foreslo en test.
Du ble ikke innkalt her for å krype, direktør Krennic.
Nei...
Det finns ingen Dødsstjerne.
Senatet har blitt informert om ...
at Jedha ble ødelagt på grunn av en gruve katastrofe.
Ja min herre.
Jeg forventer at du ikke hviler før du kan forsikre keiseren om ...
at Galen Erso ikke har kompromittert …
dette våpenet på noen måte.
Så jeg er fortsatt i kommando på dette?
Du vil snakke med keiseren om ...
Vær forsiktig så du ikke kveles av dine ambisjoner, Direktør.
Vi må spre flåten.
Vi har ingen annen mulighet enn å overgi oss.
Snakker vi virkelig om å gi opp noe som vi ...
har jobbet så hardt for å skape?
Vi kan ikke bare gi etter!
Dette er en allianse, ikke en selvmordspakt.
Vi har først nå greid å samle våre styrker.
Samlet våre styrker?
General Draven har allerede blåst vekk en Imperie base.
En beslutning måtte gjøres!
Hvis det er krig du vil ha ...
så kjemp den alene.
Hvis det er slik det skal være. Hvorfor ha en allianse i det hele tatt?
Hvis hun forteller sannheten, må vi handle nå!
Rådgivere, ro ned.
Det er enkelt.
Imperiet har tilgang på et masseødeleggelsesvåpen ...
og opprørerne har det ikke.
En Dødsstjerne. Dette er tull.
Hvorfor skulle min far lyve om dette?
Hvilken fordel ville det gi ham?
For å lokke våre styrker inn i en siste kamp
For så å ødelegge oss en gang for alle.
Risikere alt? Basert på hva?
Vitnesbyrdet til en kriminell?
Den siste ord fra hennes far, en av Imperiets vitenskapsmenn?
Men ikke glem Imperie piloten.
Min far gav sitt liv slik at vi kunne ha en sjanse til å bekjempe dette.
Det har du fortalt oss, ja.
Hvis Imperiet har denne typen maktmidler …
hva slags muligheter har vi da?
Hvilken sjanse har vi?
Spørsmålet er "hvilke valg har vi."
Løpe, gjemme seg ...
trygle om nåde, spre våre styrker.
Hvis du viker for en fiende, så ond, og med så mye makt ...
så fordømmer du galaksen til en evig overgivelse.
Det er tid for å kjempe nå! Ja.
Hvert øyeblikk dere sløser …
er enda et skritt nærmere til asken som Jedha nå ligger i.
Hva er det hun foreslår? Bare la jenta snakke.
Send dine beste tropper til Scarif.
Send opprørs flåten hvis du må.
Få tak i tegningen til Dødsstjernen …
hvis det skal være håp om å ødelegge den.
Du ber oss om å invadere en av Imperiets installasjoner ...
basert på ingenting annet enn håp.
Opprør er bygget på håp.
Det er ikke noe håp.
Jeg sier vi kjemper.
Jeg sier at opprøret er ferdig!
Jeg beklager, Jyn.
Uten full støtte fra Rådet ...
Oddsen her er for stor.
General Syndulla,
du må komme til breifing rommet.
Du ser ikke glad ut.
De foretrekker å overgi seg.
Og du?
Hun ønsker å kjempe.
Så gjør jeg. Det gjør vi alle.
Kraften er sterk.
Jeg er ikke sikker på om fire er nok.
Hvor mange trenger vi?
Hva snakker du om?
De vil aldri tro deg.
Jeg setter pris på støtten.
Men jeg gjør det.
Jeg tror deg.
Vi ønsker å melde oss frivillig.
Noen av oss...
Vel, de fleste av oss ...
Vi har alle gjort forferdelige ting på vegne av opprøret.
Spioner ...
sabotører, snikmordere.
Alt jeg gjorde, gjorde jeg for opprøret.
Og hver gang jeg gikk bort fra ...
noe jeg ønsket å glemme ...
sa jeg til meg selv at det var for en sak som jeg trodde på.
En sak som var verdt det.
Uten det er vi fortapt.
Alt vi har gjort ville ha vært forgjeves.
Jeg kan ikke se meg selv om jeg gir opp nå.
Ingen av oss kunne det.
Det vil ikke bli komfortabelt.
Det blir trangt, men vi får all plass.
Vi kan dra.
Greit. Last opp.
Ta med alt dere kan.
Kjør på!
Jyn.
Jeg er her for deg.
Cassian sa jeg måtte stille.
Jeg er ikke vant til at folk henger rundt selv når ting går dårlig.
Velkommen hjem.
Måtte Kraften være med oss.
Cargo transport, svar tilbake takk.
Hva skjer der ute?
Skipet har ikke tillatelse.
Ingen skal være om bord uten videre instruksjoner.
Ja, ja, vi er det.
Det bekreftes.
Dette er et beslaglagt Imperie skip.
Hva er ditt kallesignal, pilot?
Hum ... Vi må dra.
Det er, hum ...
Si noe.
Kom igjen.
Rogue.
Rogue One.
Rogue One?
Det finns ingen Rogue One!
Vel, det gjør det nå.
Rogue One, starter opp.
Starter opp.
Til tross for hva de andre sier, krig er uunngåelig.
Ja jeg er enig.
Jeg må tilbake til Alderaan og informere mitt folk …
at det blir ingen fred.
Vi trenger alle de fordeler vi kan få.
Vennen din...
Jedien.
Han tjent meg godt under klone krigen ...
og han har levd i skjul siden keiserens utrenskning.
Ja, jeg vil sende bud på ham.
Du vil trenger noen du kan stole på.
Jeg stoler på henne med livet mitt.
Kaptein Antillens. Senator.
Jeg har et oppdrag til deg.
Ok. Vi kommer inn.
Planeten er sikret med et skjold ...
med en enkelt inngangs-portal.
Dette flyet skal være utstyrt med
en adgangskode som slipper oss gjennom.
Forutsatt at Imperiet ikke har logget koden vår som utgått.
Og hvis de har det?
Da slipper vi ikke gjennom portalen.
Og vi blir alle utslettet …
i det kalde, mørke vakuumet i rommet.
Ikke jeg.
Jeg kan overleve i verdensrommet.
Ok.
Da prøver vi.
Cargo shuttle SW-0608 ber om en landings plass.
Cargo shuttle SW-0608,
du er ikke oppført i ankomst planen.
Kvitter til gate kontroll.
Vi ble omdirigert fra Eadu stasjonen.
Sender klarings koden nå.
Sender.
Cargo shuttle, SW-0608 ...
Du er klarert for landing. Ja!
Imponerende.
Jeg skal fortelle de andre.
Greit.
Trekk stråle test i sone 2 til 8.
SW-0608, klarert for landing på plattform 9.
Kvitter, takk.
SW-0608 til LP 9 som anvist.
Hovedbygningen der nede, hva er det?
Det er Citadel Tower.
De holder alle Imperiets ingeniør arkiver der oppe.
Dersom tegningen er noen steder, så er det der.
Og antennen på toppen, hva er den for?
Jeg antar at det er der data signalene går ut fra.
Landings spor, klart.
Landings spor låst.
Vi lander.
Vi kommer inn.
Saw Gerrera pleide å si ...
en fighter med en skarp pinne, og ingenting å tape, kan redde dagen.
De har ingen anelse om at vi kommer.
De har ingen grunn til å forvente oss.
Hvis vi kommer oss på bakken …
så griper vi bare neste sjanse.
Og den neste. Om og om igjen til vi vinner ...
eller våre sjanser er brukt opp.
Dødsstjerne tegningene er der nede.
Cassian, K-2, og jeg drar for å finner dem.
Vi skal finne en måte å hente dem på.
Melshi ...
Pao ...
Baze, Chirrut ...
dere tar hoved troppen.
Dra mot øst og godt unna skipet.
Finn en posisjon mellom skipet og tårnet.
Når dere kommer til det beste stedet ...
så lag et skikkelig helvete der.
Gjør slik at 10 menn virker som 100.
Og trekk soldatene bort fra oss.
Hva skal jeg gjøre?
Hold motoren i gang.
Du er vår eneste vei ut herfra.
Cargo shuttle SW-0608 ...
gjør klart for inspeksjons team.
Klar?
Hallo.
Hei.
Å, du ser sannsynligvis etter et skips manifestet?
Det ville vært nyttig.
Det skal ligge rett her bak.
Direktor Krennic,
vi drar inn i skjold portalen på Scarif.
General Ramda har blitt informert om din ankomst.
Lykke til...
lillesøster.
Dra nå! Det er klart!
Greit, la oss dra! Kom igjen. Kjør på.
925-H til transport kontroll.
Jeg har en dårlig følelse på ...
K! Stille!
Hva?
Vi trenger et kart.
Vel, jeg er sikker på at det er et som ligger her et sted.
Du vet hva du har å gjøre.
Én pr blokk.
Finn din plass. Vi ønsker å trekke dem ut.
Jeg styrer timingen. Gå!
Hei, har du hørt ryktene?
Ja, T-15s er kategorisert foreldet.
Ja det var jammen på tide.
Hei!
Hva i...
Direktør, hva bringer deg til Scarif?
Galen Erso.
Jeg ønsker at hver forsendelse, …
hver overføring, han noensinne har sendt ...
hentes opp for inspeksjon.
Alt sammen?
Ja, alt sammen.
Sett i gang.
K.
Din optimale rute til data hvelvet …
har bare 89 soldater i vår bane.
Vi vil klare det … men ikke mer enn 33% av veien …
før vi blir drept.
Melshi, snakk til meg.
Klar. Klar. Venter.
Sett i gang.
Kom igjen.
Er vi blinde?
Kjør ut garnisonen!
Sett i gang!
Soldater!
Soldater! Soldater til venstre.
Kom inn! Kom inn!
Det er Scarif basen.
De rapporterer om et opprørs angrep.
Jeg ønsker å snakke med direktør Krennic.
Han er der, sir. På Scarif.
De opprinnelige planene for denne stasjonen holdes der, stemmer ikke det?
De er der.
Forbered deg på hyper fart og informere Lord Vader.
Kan vi hjelpe deg?
Det er ikke nødvendig.
Senator!
Stopp akkurat der menig.
La ham snakke.
Vi har mottatt Imperie signaler.
Det er opprørere på Scarif.
Jeg må snakke med Admiral Raddus.
Han returnert til skipet sitt.
Han kommer til å kjempe.
Nei!
Hør etter, alt fly personell …
rapportere til deres nærmeste sjefer umiddelbart.
Alt fly personell vennligst rapporter til deres nærmeste sjefer umiddelbart.
Vi er blitt omdirigert til Scarif.
Piloter, dere vil bli brifet …
av deres skvadronsjefer underveis.
Må kraften være med deg.
Scarif? De skal til Scarif?
Hvorfor vil ingen fortelle meg noe, R2?
Kjør på!
Framover! Framover!
Forsett å trekke dem ut!
Pad 12, rapport til basen.
Kommer inn på vår flanke. Vi trenger antall.
Pad 14, hva er det som skjer der nede?
Status takk. Alle pads må rapportere inn umiddelbart.
Å nei. Vi har opprørere overalt!
Vi er satt i brann!
Pad 12, Pad 14 ber om hjelp.
Dette er Pad 2. Pad 2.
Jeg teller 40 opprørere på vei vestover på Pad 2.
Fortsett. Fortell ham at du er låst ned av opprørere på Pad 5.
Dette er Pad 5! Vi blir overkjørt! Hjelp oss!
Pad 12, Pad 10, Pad 8, vennligst bekreft.
Bekreft og rapporter.
Få forsterkninger ned til Pad 5 umiddelbart!
Dette fungerer ikke, K!
Høyre hånd.
Baze!
Hva?
Løp!
Karabast! AT-AT!
Kjør på!
Dette er Admiral Raddus fra opprørs Alliansen.
Alle skvadron ledere må melde seg.
Admiral, dette er blå leder.
Dette er gul leder.
Dette er Rød leder.
Det der er opprørs skipet.
Få tak i Admiral Gorin, umiddelbart!
Direktør opprørs flåten …
De samler seg utenfor skjoldet.
Lås ned basen. Lås den ned.
Og lukk skjoldet? Gjør det!
Rød og Gul skvadron, dann angrepsformasjon.
Forsvar flåten.
Blå skvadron, kom på plass …
før de stenger den porten.
Mottatt, admiral.
Blå skvadron, følg meg!
Mottatt, Blå Leder.
Vi har dårlig tid.
Lukk feltet nå! Lukk det!
Kom igjen, kom igjen, kom igjen!
Trekk opp!
Opprørs flåten har kommet.
Hva?
Den kjemper på stranden.
De har låst ned basen.
De har stengt skjold portalen.
Hva betyr det?
Vi er fanget?
Vi kunne overføre planene til opprørs flåten.
Vi måtte få opp en melding til dem om at det kommer en sending.
Det er størrelsen på datafilen.
Det er det som er problemet.
Den vil aldri komme gjennom.
Noen må få åpnet skjold portalen.
Bodhi. Bodhi, kan du høre meg?
Bodhi, si at du er der.
Bodhi?
Jeg er her.
Jeg var på standby.
De har begynt å slåss og basen er stengt ned.
Jeg vet det. Hør på meg. Opprørs flåten er der oppe.
Du må be dem om å blåse et hull i skjold portalen ...
slik at vi kan sende ut tegningene.
Vent. Jeg kan ikke. Jeg er ikke tilkoblet kommunikasjonstårnet.
Vi er ikke tilkoblet her.
Det er den eneste måten vi kan får det ut på.
Finn en måte!
Dekk ryggene våre.
Du vil trenge denne.
Du ville jo ha en, ikke sant?
Din atferd, Jyn Erso, er kontinuerlig uventet.
Jyn. Kom igjen.
Sa'kalla!
Skyt på min kommando.
Se!
Gjør deg klar. Vi må ta oss ut dit.
Hva gjør du?
De har stengt skjold portalen.
Vi sitter fast her.
Men opprørs flåten kommer inn.
Vi må bare få ut et signal sterk nok til å komme gjennom til dem ...
sånn at de vet at vi er fanget her nede.
For å klare det, må vi koble oss til kommunikasjonstårnet.
Nå kan jeg koble oss over her, ved landings plassen.
Men du må få på radioen.
Få en av gutta der ute til å finne hovedbryteren.
Få dem til å aktivere tilkoblingen mellom oss og tårnet.
Greit?
Så sett i gang!
Hva er det som skjer der nede, løytnant?
Vet ikke, sir.
Vi kan ikke heve dem.
Alle opprørs frekvensene er blokkert.
Fortsett å prøve. Engasjer Stjerne Destroyeren og la oss teste ut det skjoldet!
Ja, sir!
Vi setter inn.
Bli hos meg.
Skjematisk bank, data tårn to.
Hvordan finner jeg det?
Søker.
Jeg kan finne tapen …
men du må bruke håndtakene for uthenting.
Hva skal jeg gjøre med disse?
Jøss!
Vel, endelig.
Vent! Stopp!
Opprørerne, de dro den veien.
K, hva skjer der ute?
Det er en.
Åh, vel.
Kom igjen!
Rød leder, dette er gul Leder.
Vi starter vårt angrepsraid mot skjold portalen.
Hold det stramt, og se opp for disse tårnene.
Flere jagerfly. Formasjon 6-5.
Sir, fiendtlige fly kommer inn.
Melshi! Melshi, kom inn. Er du der?
Bodhi sendte et signal herfra. Han kobler oss inn.
Men dere må åpne opp en linje til tårnet.
Hvordan? Vennligst fortell.
Det er en hovedbryter ved kommunikasjonstårnet.
Hovedbryter? Beskriv den. Hva ser vi etter?
Hvordan ser den ut? Hovedbryteren? Hvor er den?
Flystøtte til troppene på stranden.
Alle jagerfly, følg meg.
Vi må skjerme dem fra luftangrep.
Troppeforsterkninger. Sett i gang.
For Jedha!
Vi har ingen innvirkning på skjoldet.
Hvor mye mer kan den tingen tåle?
Hold deg nær, Rød nr 5. Hvor skal du?
De er over meg. Jeg prøver å riste dem av!
Dette er Rød nr fem! Jeg trenger hjelp!
"Hyperspace sporing. Navigasjonssystemer. "
To skjermer er nede.
Konstruksjonsteknikk. Åpne den.
Jeg har en bak meg!
Jeg er på ham!
Prosjekt kodenavn: "Stellarsphere, Mark Omega, Pax Aurora. "
War-Mantle, Cluster Prism, Blacksaber.
Hva?
Stjernestøv.
Det er den.
Hvordan vet du det?
Jeg vet det fordi det er meg.
Hei du! Identifiser deg selv.
Jeg kan...
Innkommende ild! Ta dekning!
K, vi trenger filen for "Stjernestøv".
Stjernestøv.
Det er den.
K?
Klatre.
Du kan fortsatt sende tegningen til flåten …
hvis de åpner skjold portalen ...
så kan du kringkaste fra tårnet.
Lås hvelv døren nå.
K?
K!
Ha det. K!
Sir, Uautorisert tilgang i data hvelvet.
Hva?
Har akkurat fått informasjon om dette sir.
Send min vakt skvadron ut i kampen.
To menn kommer med meg, nå.
Få strandsonen under kontroll!
Bodhi, er du der? Fikk du varslet flåten?
Jeg kan ikke komme til skipet.
Jeg kan ikke koble til.
Du må. De må knuse den porten.
Hvis skjoldet er åpent så kan vi sende tegningene.
General, bak deg!
Et skritt tilbake.
Vi skal ned!
Kom igjen!
Melshi, Melshi.
Kom inn er du snill.
Jeg er innsperret her.
Jeg trenger bare en åpen linje.
Vent litt.
Hovedbryteren.
Det er ved den konsollen.
Jeg går!
Jeg har den!
Forsiktig!
Er du ok?
Jyn!
Jeg er ett med kraften, Kraften er med meg.
Chirrut!
Jeg er ett med kraften, Kraften er med meg.
Jeg er ett med kraften,
Kraften er med meg. Jeg er ett med kraften,
Kraften er med meg.
Jeg er ett med kraften, Kraften er med meg.
Chirrut! Kom tilbake!
Jeg er ett med kraften,
Ja!
Fortsett! Fortsett!
Cassian!
Chirrut! Kom! Bli med meg!
Chirrut!
Chirrut.
Ikke gå. Ikke gå.
Jeg er her, jeg er her.
Det er greit.
Det er greit. Se etter Kraften.
Chirrut.
Og du vil alltid finne meg.
Kraften er med meg og jeg er ett med Kraften.
Våre skjold er nede på 50%! Vi har fått store skader!
Det er ingen vei tilbake nå!
Vi må intensivere angrepet!
Treff den åpningen!
Vi ser den, Gul Leder.
Ion torpedoer på vei!
Hva skjer?
Vi har mistet motorkraft, sir.
Stjerne Destroyeren er deaktivert.
Dette er Rogue One som kaller. Noen Allianse skip som kan høre meg.
Er det noen der ute? Dette er Rogue One.
Kom inn, over!
Dette er Admiral Raddus, Rogue One. Vi hører deg.
Vi har tegningene.
De fant Dødsstjerne tegningene.
De må sende dem hit fra kommunikasjonstårnet.
Du må ta ned skjoldet i portalen.
Det er den eneste måten de kan få dataene gjennom på.
Kall opp en Hammerhead corvette. Jeg har en idé.
Standby, Rogue One. Vi er på den.
Dette er for deg, Galen.
Kraften er med meg, og jeg er ett med Kraften.
Corvette fem er låst på målet!
Forbered kollisjon.
Sublight motorene, kjør full effekt!
Tilbakestill antenne justeringen.
Reverser motorer! Full kraft!
Antenne justert.
Klar til å sende.
Hvem er du?
Du vet hvem jeg er.
Jeg er Jyn Erso.
Datter av Galen og Lyra.
Du har tapt.
Åh, har jeg det, sier du?
Min fars hevn.
Han bygde inn en svakhet i Dødsstjerna.
Han plassert en sikring i midten av denne maskinen ...
og jeg har nettopp fortalt hele galaksen hvordan man skal tenne den.
Skjoldet er oppe.
Signalet vil aldri nå opprørs basen.
Alle skipene i luften vil bli ødelagt.
Jeg mister ingenting, bare tid.
Du, derimot ...
dø med opprørerme.
Sender.
Admiral, vi mottar overføring fra Scarif.
Nei la det være!
Sånn ja.
La oss gå.
Overføring mottatt.
Admiral, vi har mottatt tegningene!
Hun klarte det!
Tror du noen lytter?
Det gjør jeg.
Noen er der ute.
Sir, vi har påvist en massiv gjenstand som dukket opp fra hyper space.
Skal jeg begynne å sikte inn på flåten?
Lord Vader vil håndtere flåten.
Sikt deg inn på basen på Scarif, en enkel reaktor tenning.
Ja, sir.
Kom igjen.
Du kan skyte når du er klar.
Start primær tenning.
Rogue One måtte Kraften være med deg.
Alle skip forbereder for hyper fart.
Din far ville ha vært stolt av deg, Jyn.
Flaggskipet til opprørerne er deaktivert ...
men har fått dataoverføringer fra tårnet.
Forbered en ombordstigningsgruppe.
Ja min herre.
Skynd deg!
La oss gå! Vi må gå, nå!
Kom igjen.
Skynde deg. La oss gå!
La oss dra!
Den sitter fast!
Hei!
Hei! Hjelp!
Åpne ild!
Hjelp oss!
Den har satt seg fast!
Trekk den!
Her! Her!
Ta den! Ta den!
Start!
Pass på at du fester luftslusen.
Og forbered pods'n.
Deres høyhet.
Overføringen vi har mottatt.
Hva er det de har sendt oss?
Håp.